Trespråkigheten, eller ska vi säga fyrspråkigheten.

Umi har förstått innebörden med nog så det hör vi stup i kvarten.

Jag: Umi, is inte göra sådär, det är inte snällt.
Umi: Oj nej, jag visste inte.
Jag: Hmm, det är nog inte sant.
Umi: Nå okej, jag visste nog att det var fel men jag ville, jag ville nog lite bråka.

Jag: Hej, var det roligt i skolan?
Umi: Jå
Jag: Var ni ute idag?
Umi: Jag vet inte.
Jag: Visst vet du.
Umi: Jag vet nog inte, sa jag. Mamma, jag talar. Lyssna nu! Jag vet nog inte. (haha, undrar vem som talar så?)

Svenskan har hållits igång till min stora glädje trots att skolan har börjat. Umi har också börjat säga att Umi talar engelska/Umi speaks english, istället för att kalla det Umis språk. Mamma talar svenska och pappa franska påpekar han dagligen. Han har också börjat använda lite mer franska vilket är super roligt. Ordförrrådet är litet men det att han tycker det är roligt och är stolt över att Umi också talar franska som pappa är huvudsaken. Ava talar också mycket, mest på svenska, men räkna gör hon endast på engelska, ända upp till tjugo till min förvåning. Hon lämnar dock oftast bort den första bokstaven så det låter lite roligt när hon talar.

F och Ava håller på med kvällsbestyren när de ser en spindel i badkaret.

Ava: Spindel, där, duschen.
F: Ah oui, il y a une araignée.
A: Helt crazy!!

Jag: Hej Ava, var det roligt hos Leah (dagmamman)?
Ava: Jå, Ava lessen, näää, Ava gråta, näää.
Jag: Du var inte lessen, du var glad?
Ava: Jå! Ava lessen nej. Pappa komma nej pappa jobba. Mimi skola.
Jag: Precis, kom nu går vi efter Umi från skolan.
Ava: Sen Ava tuti.

Efter Avas siesta går vi ofta till en lekpark en sväng på eftermiddagen. Vädret är fantastiskt skönt och så får barnen luftas. Nästa varje dag råkar där vara nån av Umis klasskompisar. Det är så roligt för det innebär även att man kan tala lite med föräldrarna som alla varit super symppis. Umi blir alltid lika glad men Ava blir emellanåt lite åsidosatt.

Ava: Mimi mimi (ropar hon och söker honom), rutscha rutscha!
Umi: Ava nej, Umi har vänner nu. Ava inte har vänner.
Ava: Ava ÅSSÅ ha!
Jag: Umi, Ava har också vänner hos Leah!
Umi: Hm, Okej, kom Ava, super fast. Wau bravo.

Så ja, i ena stunden får hon inte vara med och i andra stunden vill han visa upp henne för alla. Precis så som det är med syskon. Vill inte jinxa det, men de har verkligen lekt fint tillsammans på sistone. Gör nog gott att de båda har sitt om dagarna. De uppskattar liksom varandra mer. De leker mest på svenska hemma men blandas nog friskt med engelska. Jag "fick fast" Umi för att räkna på maltesiska förra veckan och frågade glatt vad han sa. Han såg jätte hemlighetsfull ut och sa, Umi sa ingenting. Är det meltesiskt frågade jag? Nej, inte maltesiska, umi speaks malti in school, vilket det heter på maltesiska. Hah, det är liksom hans hemliga språk som vi inte känner till. Han är nog verligen duktig som bollar med fyra språk dagligen, och Ava med tre.

Vardagen, den goda vardagen

Hur har det gått med mitt gymmande? Ja, riktigt bra faktiskt. Har gått sådär 3 gånger /vecka och orkat med mycket mer än jag trott. På måndagen vaknade jag dock med halsont så beslöt genast att inte gå, så F och jag tog Xima på en härlig promenad till en dog friendly beach. Kom på att vi inte promenerat Xima på tumis sedan barnen kommit till världen. Sedan låg jag i sängen och läste tills det var dags att plocka upp barnen. Så himla skönt och på tisdagen var halsontet borta.

Svettig efter 7,5 km på cosstrainern och lite tynglyftning.

 Det går så bra i skolan och hos dagmamman. Mycket stolt och glad. Om Umi hör vi att han är väldigt aktiv, ibland lite busig men så hääääärlig. Att han tar väl hand om sina kompisar och är jätte populär. Att vara populär är ju inte alls viktigt men förståss underbart att höra att han har vänner och gärna deltar i alla aktiviteter. Om Ava hör vi att hon leker fint med alla, är alltid med på allt, äter allt och är på alla sätt och vis gemytlig. Underbara barn!

Är så nöjd med Umis lärare. Här är en bild hon satt upp på en internetsida vart föräldrarna kan gå och kolla.

Umi hade pink day i skolan, breast cancer awareness day. 

Denna bild skicka Avas dagmamma, haha.

Jag var på en mycket intressant arbetsintervju idag. Får se får se. En grym tandvärk slog till igår så fick beställa en akut tid tills idag. Efter en snabb röntgen kunde tandläkaren konstatera att han inte kan göra något innan jag ätit en antibiotikakur. Han tyckte förövrigt att min mun såg rätt intressant ut eftersom kvaliteten på gjort arbete varierade så enorm. Han frågade rakt ut att hur är detta ens möjligt. Haha, ja några år i väst afrika har satt sina språr. Nu börjar en kur under tiden man absolut inte får dricka en droppe alkohol. Det påpekade han noggrant och likaså kvinnan i apoteket. Hon tittade på mig på blodigaste allvar och upprepade not a single drop of alcohol, it causes severe vomiting. Ja ja, tror nog jag kan klara mig i en vecka utan ett glas vin. Men har nog aldrig ätit en sådan antibiotikakur tidigare.

Det är fortfarande härligt väder, +24C så vi njuter stort. Trädgården börjar redan bli grön tack vare några ordentliga regn.

Lagade en lite piffigare lunchbox denna vecka med super power spenat muffins som blev en hit.

Barnen har lekt betydligt finare tillsammans de två senaste dagarna än någonsin tidigare. De hittar självmant på lekar och underhåller sig själva i långa stunder. Vi har läst rätt mycket på senaste så det tycker de också om, att ta de böcker vi nyligen läst och sitta och bläddra i dem medan Umi förklarar boken åt Ava. Roligt samtidigt att höra hur han uppfattat historien.

Bilder jag tog åt min faster Eli för Ava fått klänningen på bilden av henne. Har aldrig kommit mig åt att skicka bilderna åt henne men ville visa att klänningen passar perfekt nu och används flitigt.

Vad innehåller barnens lunchboxar?

Innan barnen börja i skolan tänkte jag nej stöön, vad ska man riktigt hitta på för lunch, varenda dag. Man bör också komma ihåg att det ska vara något de kan äta utan hjälp för lunchen ska de klara av själva i skolan och det kan vara mycket varmt så vad hålls flera timmar i lådan, i väskan. Det blir bröd och frukt med varierande osötade kex. Försökte en gång ge Umi en kall pasta sallad men han uttryckte sitt missnöje. Bör påpekas att både Umi och Ava äter precis allt, varenda dag.

Måndag:

Endast Umi som gick förra veckan för Avas dagmamma som hade stängt.

Smörgås med smör och ost, ritz saltade kex, banan, russin och päron.

Tisdag:

Ava fick en halv smörgås med smör och ost, några hemlagade energybars jag lagar på dadlar, kokosolja och frön som hon älskar, två ritz kex, en babybel ost, banan, russin och päron. Detta var Avas första dag utan oss så var inte säker vad on sku äta men allt slank ner.

Umi fick sin vanliga ostsmörgås, babybel ost, ritz kex, russin, bana och päron. Jepp, ganska lika som dagen innan.

Onsdag:

Umi fick igen samma förutom idag äppel och päron. 

Ava fick en hel ostsmörgås och i övrigt samma med äppel.

Torsdag:

Idag är stora skillnaden breadsticks.

Samma hos Ava, äppel och breadsticks.

Fredagen:
Ava går endast tre dagar i veckan så endast Umi som har lunchbox denna dag.

I detta kag börjar men redan känna sig lite skylldig över enformigheten men Umi säger Mamma, jätte god lunchbox.. så varför ändra på fungerande koncept liksom. Heh.

För att visa att vi ibland har större fantasi så lägger jag ännu dagens lunchbox.

Ost smörgås, ett digestive kex, några russin, mango, en liten bit banan och honungsmelon.

Ostsmörgås, tuc salta kex, mango, honungsmelon, banan och russin.

Så ser deras lunchboxar ut i dagens läge. Man kunde ju önska att de vore med omväxlande men huvudsaken är väl att barnen äter och tycker om. Varm husmanskost får de varje middag. Ibland undrar man hur klasskompisarnas lunchboxar ser ut. Vad äter de maltesiska barnen till lunch i skolan? Ingen aning! Har försökt fråga av Umi men får noll svar.

Ska vi tala lite om mig?

Ja hörni, ska vi lite tala lite om mig, och inte om barnen för en gång skull.

Jag har det bra! Så himla bra.

Gissa vad jag gjorde idag. Jag och Ava lämnade en glad Umi i skolan och sedan traskade vi vidare till Leah, Avas dagmamma. Så fantastiskt att det är 100 meter mellan dagmamman och skolan. Jag talade lite med Leah och sade åt Ava att jag går och kommer sen. Obs, det är Avas första riktiga ensamma dag. Ava gav en kram och sa "mamma komma sen" och gick glatt sen och leka. Snacka om att bli förvånad och lättad!

Jag gick direkt vidare till gymmet, sprang 5 km och spenderade en timme vid maskinerna. Så skönt. Kom hem och fick för mig att jag genast sku börja göra en massa praktiskt men sen slog det mig att nej, det tänker jag inte, i alla fall inte genast. Slog mig ner med en kopp kaffe, radion på, ett äpple och peanutbutter. Helt sjukt god kombo, peanutbutter, äppel och kaffe! Love it.

Imorgon har jag en arbetsintervju. Vet väldigt lite om företaget eller arbetete så blir intressant att höra mer. Jag blir inte farligt nervös och trots att jag gärna vill ha ett jobb så tänker jag som så att vad har DE att erbjuda MIG, varför sku jag villa jobba för dem. Tar bort pressen att sälja sig själv så in i norden och jag har för mig att man verkar självsäker och intresserad om man har vettiga frågor om företaget och kan ställa speficika frågor om arbetsuppgifterna osv. Så imorgon lämnar jag barnen, hoppas lika glatt som idag, och kör till Valletta. Var är F i allt detta? Ja, han jobbar, och åker tidigt på morgonen. Om jag börjar jobba tar han över på hemma fronten. Dessutom tar dykarsäsongen anyways snart slut.

Jag har sovit så sjukt dåligt på sistone. Eller ja, jag har typ alltid varit en dålig sovare, men i ett tidigare liv handla det om att jag hade svårt att somna men i dagens läge somnar jag nog som en bomb men om jag måst se till om barnen på natten så är det 50/50 om jag får sömn igen. Ofta ligger jag vaken mellan kl.03-05 eller är vaken efter kl.04.30 eller mitt rekord på veckoslutet när jag var vaken efter kl.03. Irriterande. Dessutom känns det som att jag den senaste tiden inte kommit åt djup sömn, överhuvudtaget. Man blir rätt trött och därmed lite gnällig för att inte nämna usselt tålamod. Nå men, de två sista nätterna har jag sovit så gott! Vad har ändrat? Jag tar melatonin på kvällen, trots at jag har lätt att somna, men känns som att jag lättare kommer åt djupsömn. Har drömt något otroligt. Och sen får jag inte slösurfa på telefonen mer i sängen. Då läses det. Skön rutin.

Ja, inget mer att rapportera egentligen. Träffar speciellt Linda och Chelsea rätt mycket. Så praktiskt med Linda när hon bor bakom knuten, dvs 100 meter från oss. Det blir alltid spontana kaffeträffar eller hundpromenader. Chelsea bor nära flygfältet så ganska långt borta men hon gnäller aldrig över distansen och kommer gärna ofta på besök. Riktigt hjärtevänner! Så viktigt och fint att ha.

Vardagen - step by step

- Ava har börjat tala mycket mer, på svenska. Igår när jag frågade om hon ville komma till butiken svararde hon klart och tydligt "Jå, pappa åsså komma med". Roligt att följa med utvecklingen.

- Plötsligt blev det höstigt och blåsigt som varvas med rikigt vamt och kvalt. Fick sätta täcken i påslakanen och stänga fläktarna.

- Vi har prioriterat familje hundpromenader på eftermiddagarna trots regn och rusk. Ja det är ju ännu kortärmat väder men skönt att dra en tröja på när det blåser. Insåg att vi satt på byxor för första gången sedan sommaren! Ja, då är nog vintern på kommande om man måst börja bära byxor och skor!

- Umis skolgång har börjat super bra fast på onsdagen när jag plockade upp honom började han gråta av ren utmattning. Visade sig att han hade stegring. Han sov i två timmar och var frisk nästa dag men fick ändå vara hemma med pappa medan jag och Ava var hos dagmamman. Härligt att kunna ta en spontan vilodag när man kan. Dessutom uppskattat med lite tumis tid med pappa.

- Vi har en klippsk och ofångbar mus i köket som retar gallfebern på oss. Två gånger har vi fått internet/TV kabeln söndergnagad, dock under 1,5 år men ändå.

- Jag skaffa gymkort och gått 2 gånger sedan onsdagen. Så skönt! Jag blev överraskad att jag orkade med 6km på en såndär springmaskin var armarna också används, vad en sådan manik nu kan tänkas heta. Hoppas ivern håller i.

- Vi har plockat en hel del oliver från träden i vår trädgård. Efter en del googlande har vi skapat oss en uppfattning hur man skall göra nu. Beroende på metod tar det 4 -12 månader tills de är ätbara. Känns ju som en evighet. Men nu ska det testas!

- Vi är klokare detta år och har redan börjat använda avfuktaren när det regnat. Tog inte många timmar innan den sugit åt sig 5 liter vatten. Galet! Vi hoppas på detta vis minimera fuktigheten (mögel) och kylan inne till vinter, likaså förkylningar och Umis astmatiska förkylningshosta.

- Avas första vecka har gått galant, men, jo men, vi har ju också varit med henne. På torsdagen lämnade jag dock henne för första gången, en kvart, och hon skrek hela tiden. Hon var helt genomsvettig när jag kom tillbaka. Det kändes inte så farligt för att a) jag visste att jag bara var borta en kort stund b) jag tror starkt på att hon kommer att ha det super bra där. Men kommer nog inte att kännas lika lättsamt när jag nästa vecka lämnar henne för flera timmar. Jag har dock vart förberedd på att det inte kommer att vara en lätt övergång med Ava och tycker hon fått en fin lugn start med att ha fått vara där med både mamma och pappa, turvis då, 3 dagar denna vecka. Det är en lugn och fin miljö med 5 barn som hittar på en massa roligt. Och Leah, dagmamman är super. Hon har varit dagmamma i 23 år så har minst sagt erfarenhet.

- F har fortsatt jobba freelance och har haft passligt med jobb.

- Fortsatt med pizza-friday traditionen som ett sätt att inviga veckoslutet. Igår bjöd vi in P och Chelsea.

- Funderar en del på jobb. Har sökt några enstaka som låter intressanta. Hittills har jag faktiskt tackat nej till två jobb. Lyx att kunna göra det. Det skönt att få barnen igång på sitt och kunna ha lite tid för annat, men också vara närvarande efter dagis/skolan. Å andra sidan jobbar jag ju gärna. Lönerna på Malta är dock rätt deprimerande och det känns trögt att gå och jobba för peanuts (igaming betalar rätt okej i relation till levnadsstandarden men försöker få foten in inom andra branscher, kanske naivt?) men å andra sidan så tänker jag som så att, trivs vi alla bra här så varför flytta på oss just nu bara för att följa ett bättre betalt jobb. Kanske värt att fokusera på livskvalite och svälja stoltheten med att ha ett OK betalt jobb. Eller ja, det handlar ju inte om stolthet utan helt enkelt om att det känns galet att man ska jobba 40t/vecka för en sjukt dålig lön. Förhoppningsvis kan man dock få löneförhöjning med tiden. Viktigare är väl ändå att arbetsuppgifterna är givande. Jag vill inte heller att min karriär ska fullständigt gå i ide, bara för att vi bor här, var vi ju trivs. Kakspiippuinen juttu!

Första skoldagen - för båda

Ava började idag på hemmadagis hos Leah, här i Mellieha. Tanken är att hon går tre dagar i veckan samma tid som Umi är i skolan dvs c. KL.8.30-13.45. Jag var med henne hela dagen idag, eller vi gick efter lunch, och vi hade så roligt. Leah är super och Ava gav henne en kram när vi gick vilket är mycket ovanligt att hon gör med nya människor. Hos Leah går det 6 st barn mellan 1,5-3 år. Perfekt. Det är hemma hos henne och hon har även en gård var de kan leka. F går med henne imorgon hela dagen och sedan ska vi testa lämna henne för en stund. So far so good. Hon var jätte glad och stolt att ha egen skolväska.

 

Umi gick till Kinder 1. Han började ju redan Kinder 1 i februari men det var en tidig grupp, så alla i hans klass börjar Kinder 1 pånytt. Han har en ny lärare som verkar super och de flesta av hans vänner är på hans klass. Verkar jätte lovande och han gick glatt in, trots att han var lite nervös att han inte mer var i Annex byggnaden utan i stora byggnaden var det är 600+ elever. Han vifta nonchalant med handen när vi gick och var mycket glad när jag plocka upp honom!