söndag 12 februari 2017

What sköldpadda say - trespråkigt barn!

Umi talar i ett, alltid, hela tiden. Han babblar på, han frågar, han funderar och påstår. Om en månad fyller han tre år.

What sköldpadda say? undrade han häromdagen. Ja, sköldpaddor säger väl inte så mycket. Sköldpadda very cute! Ja, men det är den minsann.

Idag har vi fått höra (i monolog form): Vad mamma gris say? Nöff nöff say mamma, pink pig, nej gris, mamma say gris. Vad pappas gris say? Oink oink! Vad Umi say? Umi say oink oink. Vad Ava say? Ava say ingenting.

Vi myser i sängen när han pekar på mina örhängen:
Mamma, fina ägg there i öra.

När vi lekte i trädgården hördes:
Mommy, where are you?
Jag är här, ger fart åt Ava när hon gungar.
Umi cycklar, jätte fort. Bravo Umi. Umi åsså gunga! Mamma Umi kommer nu! Where did pappa go?
Pappa är ute med Xima.
Okej, pappa kommer snart. Kom, vi kollar posten!

Umi blandar mycket men verkar ändå förstå skillnaden för han tycker helt klart det är lite lustigt när han säger något på engelska åt oss. Sen glömmer han det och talar bara svenska. Franska talar han tyvärr faktiskt inte alls, men förstår ju precis allt vad F säger. Umi kan nog säga vad saker o ting är på franska, faktiskt det mesta, men han svarar aldrig på franska. Någon enstaka gång har han sagt allez, viens eller arrête!

Ava kan en massa djurläten, både på franska och svenska. Alltså hon vet vad vache eller chien gör för läten men likaväl vad en ko eller hund gör. Hon talar fortfarande väldigt lite men förstår jätte bra vad man menar och kan följa direktiv både på franska och svenska. Umi kallar hon till Mimi vilket irriterar honom fruktansvärt. Han ropar Umi inte mimi, umi UMI. Haha, det är faktiskt rätt gulligt.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar